Abstract
Il presente volume, insieme alla mostra 99FILE_ BalkanBrutalism #Skopje, nascono come un progetto di ricerca che ha visto
il sostegno e il patrocinio di diverse istituzioni macedoni e italiane per le quali si ringraziano l’Ambasciatore Carlo Romeo e il
Dott. Alessio Liquori dell’Ambasciata Italiana a Skopje; il Sindaco Sasha Bogdanovikj del Centar Municipality; la Direttrice
Mira Gakjina e la dott.ssa Bojana Janeva Shemova del MoCa – Museo d’Arte Contemporanea di Skopje; il Direttore Ognen
Marina della Facoltà di Architettura dell’Università Ss. Cyril and Methodius di Skopje e tutto il gruppo dei docenti che hanno
sostenuto e supportato la ricerca con interesse e dedizione: Ana Ivanovska Deskova, Jovan Ivanovski, Vladimir Deskov, Goran
Mickovski, Divna Pencic, Aneta Hristova Popovska, Slobodan Velevski e Marija Mano Velevska.
Per la generosità nel aver aperto i loro archivi privati e rilasciato la loro preziosa testimonianza di architetti protagonisti nella
fase della ricostruzione della città di Skopje, si ringraziano Georgi Konstantinovski e Mimoza Tomić, con sua figlia Dijana Tomić
che ha reso possibile l’incontro.
Un particolare ringraziamento va al prof. Gianfranco Neri nella duplice veste di Direttore del Dipartimento di Architetture e
Territorio dArTe, dell’Università Mediterranea di Reggio Calabria – che ha sostenuto l’iniziativa attraverso un finanziamento della
Commissione Cultura – e di Coordinatore del Dottorato di Ricerca in Architettura e Territorio, all’interno del quale si svolta è la
Tesi del Dott. Blagoja Bajkovski, tutor Marina Tornatora e Marija Mano Velevska, di cui il presente volume ne sviluppa alcuni esiti.
Grazie a tutto il comitato scientifico, agli invitati e ai partecipanti a 99FILES, che hanno creduto nell’iniziativa dando il loro
prezioso contributo.
Per la rivista ABITARE che è stata media partner l’iniziativa si ringrazia la direttrice Silvia Botti.
Non si può dimenticare tutto il gruppo di ricerca del Laboratorio Landscape_inProgress del Dipartimento dArTe, coordinato da
Ottavio Amaro e Marina Tornatora, i dottori Lucia La Giusa, Francesco Leto e Alessandro De Luca, al quale va un particolare
ringraziamento per aver contribuito con passione e competenza alla costruzione dell’Archivio digitale e all’editing del volume.
Inoltre si ringrazia il Ministero della Cultura della Repubblica del Nord Macedonia per avere riconosciuto meritevole il volume
ad accedere ai fondi del “Programma di finanziamento per il sostegno dei progetti di Interesse Nazionale” 2019.
Al quale si aggiunge anche il sostegno della Città di Skopje attraverso il “Programma di finanziamento alle associazioni sociali e
all’attività culturali di interesse per la città di Skopje” 2019.
The following publication as well as the exhibition 99FILES_ BalkanBrutalism#Skopje are products of a long and complex
research project with a permanent support of various macedonian and italian institutions. Therefore we would like to
acknowledge with gratitude to the Ambassador Carlo Romeo and Alessio Liquori from the Italian Embassy in Skopje; the Mayor
Sasha Bogdanovikj of the Centar Municipality; the Director Mira Gakina and Bojana Janeva Shemova of MoCa – Museum of
Contemporary Art in Skopje; the Dean Ognen Marina of the Faculty of Architecture of the Ss. Cyril and Methodius University
in Skopje and the professors that in various form have supported the research: Ana Ivanovska Deskova, Jovan Ivanovski,
Vladimir Deskov, Goran Mickovski, Divna Pencic, Aneta Hristova Popovska, Slobodan Velevski and Marija Mano Velevska.
Special thanks are due to the generosity in having opened their private archives and released their precious testimony as
architects who were protagonists in the post-earthquake reconstruction of Skopje, Georgi Konstantinovski and Mimoza Tomić
with her daughter Dijana Tomić that made the meeting possible.
A particular acknowledgement to prof. Gianfranco Neri for his double role, as a Director of the Department of Architecture and
Territory (dArTe), from the Mediterranea University of Reggio Calabria that supported the initiative through a funding from the
Culture Commission and secondly, as a Coordinator of the PhD studies in Architecture and Territory, within which the thesis
Operative Atlas of Skopje Brutalism_Graphic biography of 15 architectures of Blagoja Bajkovski under mentorship of Marina
Tornatora and co-mentorship of Marija Mano Velevska was developed, and excerpts of it are presented in this volume.
We are deeply indebted to the distinguished scientific committee, the invited and selected participants that have supported the
99FILES initiative with their valuable contribution.
Thanks to Silvia Botti, the director of the ABITARE magazine that was the media partner of the initiative.
We cannot omit the research group of the Landscape_inProgress Laboratory of the dArTe Department, coordinated by Ottavio
Amaro and Marina Tornatora, the PhD researchers Lucia La Giusa, Francesco Leto and Alessandro De Luca, to whom we
particularly acknowledge for his significant contribution for the construction of the “Digital Archive” and the editing of this
volume.
Humbly we extend our thanks to the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia that has supported this volume
through the “Program for support of projects from National Interest” in 2019 as well as the City of Skopje that the same year has
inserted this edition in their “Funding program for social associations and cultural activities of interest for the city of Skopje”.